Preskočite do glavnog sadržaja

Predstavljeni latinički prijepisi „Naručnika plebanušev“ (Senj, 1507.) i „Mirakula Slavne Deve Marije“ (Senj, 1508.)

Sudionici događanja na predstavljenju latiničkih prijepisa „Naručnika plebanušev“ (Senj, 1507.) i „Mirakula Slavne Deve Marije“ (Senj, 1508.).

U malome predvorju Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu u četvrtak 25. travnja održano je predstavljanje latiničkih prijepisa dvaju glagoljskih izdanja otisnutih početkom 16. stoljeća u prvoj tiskari za koju se pouzdano zna da je djelovala na hrvatskome prostoru – onoj senjskoj.

Prvo je od tih izdanja Naručnik plebanušev, koje je prvi put objavljeno u Senju 27. kolovoza 1507., a čiji su latinički prijepis uredili doc. dr. sc. Ivana Eterović i Juraj Matej Kovač te objavili u nakladi Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. Drugo je izdanje Mirakuli Slavne Deve Marije, koje je prvi put objavljeno u Senju 15. lipnja 1508., a čiji su prvi cjeloviti latinički prijepis priredile dr. sc. Mirjana Crnić Novosel i doc. dr. sc. Ivana Eterović, popratile ga opsežnom uvodnom studijom i objavile u nakladi Instituta za hrvatski jezik. Oba su djela priređena u okviru institucijskoga istraživačkog projekta Istraživanja jezika i pisma glagoljskih neliturgijskih tekstova, koji je provođen pri Filozofskome fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, a objavljena su 2023. godine uz financijsku potporu Ministarstva znanosti i obrazovanja Republike Hrvatske te Zaklade Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti.

Predstavljanje je organizirao Odsjek za kroatistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu u povodu obilježavanja 150. obljetnice Fakulteta. Na predstavljanju su sudjelovali predstojnica Katedre za staroslavenski jezik i hrvatsko glagoljaštvo izv. prof. dr. sc. Tanja Kuštović, recenzenti akademik Mateo Žagar i prof. dr. sc. Boris Kuzmić te priređivači i urednici doc. dr. sc. Ivana Eterović, dr. sc. Mirjana Crnić Novosel i Juraj Matej Kovač.

Predstavljeni latinički prijepisi „Naručnika plebanušev“ (Senj, 1507.) i „Mirakula Slavne Deve Marije“ (Senj, 1508.)
Predstavljeni latinički prijepisi „Naručnika plebanušev“ (Senj, 1507.) i „Mirakula Slavne Deve Marije“ (Senj, 1508.).

Objavljivanjem tih dviju knjiga polako se privodi kraju priređivanje najstarijih hrvatskih glagoljskih tiskanih knjiga u latiničkome prijepisu, u čemu je dosad najveći doprinos ostvarila akademkinja Anica Nazor, a na tragu njezina rada nastavili novi naraštaji hrvatskih filologa.

Foto: NSK