Zbirka inozemne Croatice

Fond

Hrvatska knjiga u inozemstvu  

Hrvatska knjiga u inozemstvu obuhvaća djela objavljena na hrvatskom jeziku u inozemstvu, prijevode djela hrvatskih autora objavljena u inozemstvu te strane autorske uratke sadržajno vezane uz Hrvatsku i Hrvate. Osim mjerila autorstva, u Zbirku inozemne Croatice ubrajaju se i djela u kojima su Hrvati suautori, prevoditelji, urednici, ilustratori, slikari i dizajneri. 

U ovu skupinu građe koja je označena signaturom IC ulaze brojni prijevodi hrvatskih autora, građa koja se odnosi na turizam u Hrvatskoj (turistički vodiči i sl.), prijevodi djela književnika hrvatskih korijena, autorske monografije i zemljopisno-povijesne monografije područja izvan Hrvatske, a u kojem žive Hrvati. Tu su i djela od političkog značaja vezana uz odnos Hrvatske i Jugoslavije, ona u kojima se piše o ratnim zbivanjima na području Hrvatske, ali i djela od vjerskog i znanstvenog značaja, početnice i udžbenici.  

Najviše je građe na engleskom i njemačkom jeziku, ali je prisutna i građa na talijanskom, francuskom, španjolskom kao i na nekim drugim jezicima (japanskom, korejskom, bengalskom i dr.). 

Iseljenički tisak 

Skupina građe iseljeničkog tiska označena signaturom IC-IT obuhvaća građu nekadašnje Zbirke iseljeničkog tiska, odnosno djela koja je hrvatsko iseljeništvo objavljivalo do 1992. godine, kao i tekuću građu hrvatskog iseljeništva.  

Tisak hrvatskih manjina i Hrvata izvan Hrvatske 

Zbirka inozemne Croatice okuplja i djela pripadnika hrvatske manjine u svijetu i Hrvata izvan Hrvatske. Tiskana produkcija ove skupine Hrvata u Zbirci je okupljena oko signature IC, osim građe gradišćanskih Hrvata koja je obilježena signaturom IG-GH. Naime, godine 2009. Hrvatski državni arhiv u Zagrebu darovao je Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu približno tisuću jedinica građe, koja je, zajedno s već postojećom građom u Knjižnici, pripojena Zbirci inozemne Croatice.  

Povijesni razvoj Zbirke

Povijesni razvoj Zbirke, od njezinih početaka kao zbirke iseljeničkog tiska do suvremene zbirke koja obuhvaća širok spektar kulturnih i povijesnih materijala, pogledajte na vremenskoj lenti koja bilježi ključne trenutke razvoja zbirke te aktivnosti koje nisu samo dokumentirale bogatu baštinu hrvatskog iseljeništva, već su i poticale povezivanje između domovine i dijaspore.

Novo u Zbirci

Bilten prinova za 2024. godinu donosi pregled novih knjiga i publikacija koje su tijekom godine obogatile Zbirku inozemne Croatice Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu. Ovaj popis omogućuje uvid u raznolikost i bogatstvo doprinosa hrvatskih autora i iseljeničkih zajednica diljem svijeta, ističući njihovu kulturnu i povijesnu vrijednost.